

閩南人稱各種發炎症狀為「癀」,退癀即是止癀,亦為消炎之義。馨苑號茶莊及多家藥店在50年代因中國社會主義改造而收歸國有而整併,包括馨苑號及僧帽商標均在此期消失。此方輾轉,名稱亦異,或有片仔廣,有八寶丹,不論名源異同,其出於璞山巖寺退癀丹藥錠無異。璞山巖馨苑號在2016台灣登記, 2018年取得生產藥證,並循古法於2019年重製退癀丹錠,距當時已六十年。

明朝嘉靖年間,天下大亂,有御醫携宮庭秘方逃離皇宮隱居在今福建漳州璞山巖寺為僧,用上等麝香、牛黄、田七等珍貴八種中藥材,煉製為藥錠,專治熱毒腫痛,內服外敷,無不藥到病除。百年前璞山巖寺僧施此退癀丹藥濟世,以其出於大內宮廷,成份珍貴,後世尊稱為「八寶丹」,而民間以其一片止癀,功效卓著,稱之「片仔癀」,此藥傳世近500年歷史。雖出大內,但歸為佛門聖藥,居福建三寶之首。清末民初,璞山巖寺頹敗,最後一任住持還俗,入贅漳州東門馨苑茶莊,並以璞山巖馨苑號為名,僧帽商標為正宗,製售八寶丹片仔癀。漳州均稱「璞山巖馨苑號八寶丹片仔癀」 或俗稱「僧帽牌片仔癀」。

本號敬循古法謹製退癀丹錠,形扁圓,味清苦,色棕黄灰,質硬,功效清熱解毒,活血化瘀,消腫止痛。用於熱毒血癆所致急慢性肝炎,癱疸疔瘡,跌打損傷及各種炎症,內服外用均可。此丹良心用料,質力純和。使用時切片或研末,傷重二分,傷輕一分,以温開水送服,日服二三四回。一片止癀,具退癀神效。


牛黃 ----------------- 150mg
人工麝香 ----------- 1.75mg
三七 ------------- 2638.25mg
蛇膽 ----------------- 195mg
羧甲基纖維素鈉 ------ 12mg
Q10 輔酶 ---------------- 2mg
葡萄籽 -------------------1mg



口服:1-8歲每次0.15-0.3公克,8歲以上及成人每次0.6公克,每日2-3次,溫開水送服。
外用:研末用冷開水或少許食醋調勻塗在患處(潰瘍者可在患處周圍塗敷之),一日數次,常保濕潤,或遵醫囑。
注意事項:孕婦忌服



中文名:璞山巖馨苑號退癀丹錠
英文名:The Poe Rock Sin Yoan Medicine Factory Te Houng Tan Tablets
保存方式:密封,置乾燥處
類別:成藥
劑型:錠劑
包裝:10-1000錠塑膠瓶裝、玻璃瓶裝、鋁箔袋裝、油紙/盒裝、錫箔紙/盒裝

衛生福利部外銷專用藥品許可證
檢驗報告成績書


授權商:馨苑號有限公司
地址:香港中環德輔道中156-164號502-503室
經授權生產廠商:領先奈米製藥生技股份有限公司台南廠
地址:台南市官田區工業西路73號
商標專利律師:聖島智產股份有限公司
地址:台北市中山區敬業一路99號2樓


